Fun and study / Diversão e estudo

"In Portugal, the education policy of the last decades has been moving in the wrong direction. Instead of going from entertainment to education, it has gone from education to entertainment. Instead of promoting fun toys and games that (discreetly) also teach and develop abilities; it has promoted fun study, where what matters is trying, not achieving, with a loss of responsibility and individual commitment, whose negative effects we feel today in the lack of excellence in work."

~ Joana

/ This post is bilingual: English (U.S.) and Portuguese (Portugal) /

"Em Portugal, a política de educação das últimas décadas foi na direcção errada. Em vez de se ir da diversão para a educação, foi-se da educação para a diversão. Ou seja, em vez de se promoverem brinquedos e jogos divertidos que (discretamente) também ensinam e desenvolvem capacidades; promoveu-se o estudo divertido, onde o que interessa é o tentar e não o conseguir, com perda de responsabilidade e de empenho pessoal, cujos efeitos negativos se sentem hoje na falta de excelência no trabalho."

~ Joana